[retornar]

A Revan brinda-nos com a coleção Fantasias, composta de três títulos (Fantasias, Fingimentos e Finalmente!) de Nilma Gonçalves Lacerda e o livro As mil e uma noites: Contos árabes, adaptação para o público infanto-juvenil e tradução de Ferreira Gullar do texto francês de Antoine Galland.

Nos livros da coleção Fantasias, Nilma Gonçalves Lacerda abre um espaço para que a imaginação da criança flua enquanto o texto funciona como campo de debate para os desafios infantis do dia-a-dia. Seu texto lembra o do premiado A Bolsa Amarela de Lígia Bojunga.

Em Finalmente! a menina tem como bolsa a própria imaginação e dela tira dinossauros gigantes, transforma gatos de pelúcia em gatos de verdade, e contagia o pai que dela se aproxima neste jogo de fantasias.

Atenta ao que a rodeia, a autora preocupa-se com o reflexo dos desenhos brutais de hoje que incitam à violência. Sua coleção aponta aos pais uma saída: a literatura verdadeira. Os livros da coleção Fantasias conseguem informar e entreter, trazendo um histórico de referências ao final, incentivando a criança na procura por outros livros como Aventuras de Alice no país das maravilhas, de Lewis Carrol".

Nos três volumes, recomendáveis para a garotada de 6 a 8 anos, belas ilustrações de equipe que trabalhou com o ilustrador Rui de Oliveira no filme de animação Amor Índio. Nítidos os traços do diretor de arte da série O sítio do pica-pau amarelo nos traços de Christiane Mello e Marcelo Ribeiro. Não menos primorosa é a ilustração de Angela Amarante que, através da "collage", enriqueceu Finalmente!. Todas de boa qualidade, primam por diferenciar-se estruturalmente, o que é difícil numa coleção deste tipo. A editora acertou ao dar a tarefa de ilustração para três profissionais distintos, impedindo que os livros carregassem a "mesma cara" , valorizando o trabalho da escritora.

Na tradução e adaptação primorosa da versão mais utilizada no ocidente das Mil e uma noites, Ferreira Gullar reconta para os pré-adolescentes as histórias de personagens como Ali Babá, Simbad, Sherazade e Aladim que fazem parte do imaginário ocidental, com raízes no Irã, Iraque e
Índia entre outros países.

Vale a pena presentear a garotada no próximo dia 12 de outubro com um bom livro. Títulos não faltarão e, entre eles, os de Ferreira Gullar e de Nilma Gonçalves Lacerda.

Coleção Fantasias: Fantasias, Fingimentos, Finalmente! de Nilma Gonçalves Lacerda, ilustrações: Christiane Mello, Marcelo Ribeiro e Angela Amarante, R$ 12,00, 24 páginas de cada título. Editora Revan.

As mil e uma noites: Contos árabes, tradução e adaptação Ferreira Gullar, R$ 21,00, 160 páginas, Editora Revan