Aula de canto e outros contos

Aula de Canto e outros contos, de Katherine Mansifield - notável escritora neozelandeza do início do século XX que foi jovem para a Inglaterra e transformou-se num dos grandes nomes da literatura inglesa -, é uma obra que certamente encantará leitores dos mais variados gostos.

A partir de uma história simples, Katherine Mansifield constrói ''Aula de canto'', um conto magnífico que se transformou em joia festejada da literatura mundial. Aí ela revela sua principal distinção, sua marca registrada: busca a alma das pessoas no cotidiano. Sua matéria-prima não são grandes tragédias, acidentes fantásticos ou tramas complexas levando a desenlaces fatais, que já deram origem a obras importantes, mas com os quais é mais fácil prender a atenção do leitor e comovê-lo.

Sua maestria se revela na observação concisa e precisa de gestos e vivências simples do dia-a-dia dos personagens. Pequenos acontecimentos de aparência irrelevante, mas através dos quais se mostram o caráter deles, a riqueza e a pobreza de sua relação com o mundo, a força e a fragilidade de sua existência. E através dos quais se revelam também a fina ironia e, ao mesmo tempo, o amor à vida e o profundo sentimento de humanidade da autora.

Com os contos reunidos neste volume, a editora Revan completa a edição da obra de Katherine Mansfield no Brasil. Antes dele, além de Diário e cartas, vieram quatro seleções de contos: Felicidade, A festa, Je ne parle pas français e Numa pensão alemã, todas, como esta última, reunida sob o título Aula de canto, com a tradução competente e muito louvada de Julieta Cupertino, que também assina a apresentação deste livro.